به گزارش برگزیده ها به نقل از ایسنا، حبیب احمدزاده، نویسنده و فیلمساز ماجرا را این‌گونه روایت کرده است:  «حدود سال ۲۰۰۸ میلادی و  در حمله قبل‌تر اسراییل به نوار غزه ترجمه انگلیسی داستان «پر عقاب» خود را با کمک دوستم عادل معمارنیا برای ایمیل قریب به بیش از سه‌هزار اسراییلی یا یهودی امریکایی صلح‌طلب، روزنامه‌نگار،